謝公權賜蜀牋

宋代 • 彭汝礪

君得奇牋自蜀溪，緘封密密寄幽棲。
香銷翠玉花枝軟，影落青雲鳳翼低。
書橐一朝豐綺繡，詩心半夜振虹霓。
報之重愧無瓊玖，強拾芻言細細題。

譯文：

你從蜀地的溪流處得到了奇妙的蜀箋，把它封裹得嚴嚴實實寄到我這幽僻的住處。

蜀箋上那香氣彷彿消散了，箋紙就像翠玉般的花枝一樣柔軟，它的影子映在案頭，好似青雲中低斂着羽翼的鳳凰。

有了這蜀箋，我的書袋一下子就像裝滿了綺羅錦繡般豐富。這讓我的詩興在半夜都振奮起來，如同長虹直破天際。

我想要回報你，卻慚愧沒有像瓊玉美石那樣珍貴的東西，只能勉強拾取一些淺陋的話語，細細地題寫在這蜀箋之上。