同游独山 其四

宋代 • 彭汝砺

相期一罇乐，共宿独山青。
尘土不能污，梦魂还自醒。
夕阳登绝径，明月步危亭。
为我题僧壁，炎天此日经。

译文：

我们相互约定，要一同举杯畅饮，共享这份欢乐，然后一起在独山那青葱的山色中留宿。

这尘世的喧嚣与污浊，根本就沾染不到我们，就连在睡梦中，我们的灵魂也是清醒的。

夕阳西下的时候，我们登上那险峻的小路；明月高悬之际，我们漫步在那高耸且有些危险的亭子上。

希望你能替我在僧房的墙壁上题下文字，就记下在这炎热的日子里，我们曾来过独山。