同遊獨山 其二

宋代 • 彭汝礪

獨山亭子山之心，萬竹相圍盡翠陰。
古剎地幽紅日永，懸崖人靜碧雲深。
輕風細細無朝夕，勁節依依自古今。
吏役幾嗟詩筆廢，興來不惜爲君吟。

譯文：

獨山的亭子處在山的中心位置，周圍環繞着無數的竹子，滿眼都是翠綠的樹蔭。

古老的寺廟所在之地清幽寂靜，好像時間都放慢了，紅彤彤的太陽彷彿停留了很久。懸崖邊上安靜無人，天空中的碧雲顯得格外深邃。

輕柔的微風緩緩吹拂，不分白天黑夜一直如此；竹子那剛勁的氣節，從古至今始終不變，令人心生敬意。

我身爲小吏，整天忙於各種公務，多次感嘆自己的寫詩的能力都荒廢了。但此刻興致來了，也顧不上那麼多，一定要爲這美景吟詩一首。