同遊獨山 其一

宋代 • 彭汝礪

路蹊曲曲上喬岑，風物疏疏接遠林。
攜妓笑無安石樂，愛山喜似晉公心。
步尋翠石傷荊玉，行接幽巖望傅霖。
別去幾時重會此，欲君無避酒船深。

譯文：

彎彎曲曲的小路引領着我們往那高高的山峯上攀登，沿途稀稀疏疏的風景與遠處的樹林相連接。

我帶着歌女遊玩，卻不像謝安那樣有着盡情歡笑的快樂，但我對這山川的喜愛，倒是和裴晉公有着相似的心境。

我在山間漫步尋找着翠綠的石頭，看到那些石頭，就像看到被埋沒的荊山美玉一樣讓人感到惋惜。走着走着靠近了幽靜的山岩，心中不禁盼望着能有像傅說一樣的賢才出現，來爲世間降下甘霖。

我們分別之後，不知道過多久才能再次來到這裏相聚，希望你不要推辭，盡情地暢飲美酒。