次皇甫登興化水亭韻

宋代 • 彭汝礪

簿領終朝困蒸暑，危亭一息得微涼。
草迷幽徑迴環綠，花落滄波在處香。
永夜鶴聲雙唳月，清秋松色自凌霜。
平生愛樂澄虛地，一夢遲留夜未忘。

譯文：

一整天都被困在繁瑣的公務之中，還飽受着悶熱暑氣的煎熬，好不容易來到這高高的亭子中休息一會兒，總算感受到了一絲微微的涼意。

小徑隱藏在茂密的草叢裏，四周一片翠綠，讓人有些分辨不清道路。花朵飄落進碧綠的水波中，那淡淡的香氣在各處瀰漫開來。

漫長的夜裏，兩隻仙鶴對着明月發出清唳的叫聲。到了清冷的秋天，松樹的顏色依舊那麼蒼綠，獨自傲立在寒霜之中。

我這一生一直喜愛澄澈空靈的地方，這一次在這兒停留的經歷就像一場夢一樣美好，即使到了夜裏我也一直記着，難以忘懷。