和李餘干幹越亭

宋代 • 彭汝礪

溪流可到非千里，客夢相望欲十年。
勝概昔聞遺老說，樂遊今見令君賢。
月移波影歸珠箔，風轉灘聲落綺筵。
安得浩歌尋澗曲，獨飛綸釣醉霜天。

譯文：

這溪水一路流淌，想要到達也並非遠隔千里之遙，可我與友人在客途中彼此思念、夢中相望，卻已經快有十年之久了。
往昔就聽聞這幹越亭有着絕美的景緻，那是從老人們的口中得知的；如今有幸親眼見到，還遇上賢能的您在這裏快意遊玩。
明月移動，波光的影子好似都歸向了精美的簾子；微風輕拂，灘頭的流水聲悠悠揚揚地飄落到華美的筵席之上。
我怎樣才能放聲高歌着去那山澗的曲折之處探尋美景，獨自甩動釣竿，在這霜天裏沉醉逍遙呢。