送鄱陽太守 其一

宋代 • 彭汝礪

青春一日錦衣還，酒上親闈喜動顏。
靜視浮名雖羽翼，回瞻明德已丘山。
身留桑梓孤衷結，目斷旌麾一淚潸。
初仕正憂民事拙，願書餘訓起疏頑。

譯文：

在青春年少之時，您就身着華美的官服榮歸故里，美酒敬到父母面前，他們歡喜得喜笑顏開。

冷靜看待那浮名，它雖好似能讓人高飛的羽翼，但回頭瞻望您的美好品德，那已如高山般令人敬仰。

我留在故鄉，心中滿是對您的眷戀與不捨，愁緒鬱結。遠遠望着您離去的旌旗，忍不住潸然淚下。

我剛剛踏上仕途，正擔憂自己處理民事能力拙劣，真希望能記錄下您留下的教誨，來啓迪我這疏懶愚笨之人。