送鄱阳太守 其一

宋代 • 彭汝砺

青春一日锦衣还，酒上亲闱喜动颜。
静视浮名虽羽翼，回瞻明德已丘山。
身留桑梓孤衷结，目断旌麾一泪潸。
初仕正忧民事拙，愿书余训起疏顽。

译文：

在青春年少之时，您就身着华美的官服荣归故里，美酒敬到父母面前，他们欢喜得喜笑颜开。

冷静看待那浮名，它虽好似能让人高飞的羽翼，但回头瞻望您的美好品德，那已如高山般令人敬仰。

我留在故乡，心中满是对您的眷恋与不舍，愁绪郁结。远远望着您离去的旌旗，忍不住潸然泪下。

我刚刚踏上仕途，正担忧自己处理民事能力拙劣，真希望能记录下您留下的教诲，来启迪我这疏懒愚笨之人。