归期

宋代 • 彭汝砺

归期元约是花时，曲指花时定可归。
日暖拥云迎马首，天寒飘雪点人衣。
老胡泪落不忍别，野鹊性灵相近飞。
到得归时春更晚，故园桃李正芳菲。

译文：

原本约定好归来的日子是花开的时节，掰着手指头算，花开的时候肯定能回去。

天气暖和的时候，云朵簇拥着好像在马前相迎；天气寒冷的时候，雪花飘落点点洒在人的衣裳上。

当地的老人难掩离别之愁，泪落不止，实在不忍心和我分别；那些山野里的喜鹊仿佛通人性一般，在我身边飞舞相伴。

等我回到家的时候，春天已经更晚了，故乡园子里的桃花和李花正开得芬芳烂漫。