南归

宋代 • 彭汝砺

匆匆灯火着征衫，客劝宾酬酒既酣。
老马经时俱首北，大鹏今日会图南。
拟寻乐事羞华发，欲问生涯指旧庵。
贪惜上恩归未得，素餐自愧百无堪。

译文：

在那匆匆忙忙的灯火映照下，我穿上了远行的衣衫。席间客人殷勤劝酒，主人热情回应，大家都喝得十分畅快。

那匹老马经历了这么长时间，依旧不忘朝着北方；而我就像那大鹏鸟，今天终于有机会谋划着往南方飞去了。

我本想寻觅一些乐事，可看到自己花白的头发却感到羞愧；若要问我的生活依靠什么，那只能指着旧日的庵堂了。

我贪恋着皇上的恩宠，一直没能回归故里，白白地享受着俸禄，自己惭愧什么事都做不好。