答相州司諫同年

宋代 • 彭汝礪

白簡風聲雨雪霜，幾回趨走並鵷行。
清名久自還吾黨，治譽今尤慰所望。
安穩慈親行小徑，光輝彩服侍華堂。
我今不復有此樂，一讀君詩三斷腸。

譯文：

你手持彈劾官員的白簡，像那挾帶雨雪霜的疾風一般剛正威嚴，咱們好幾次一同跟隨着朝官的行列奔走。

你早就憑藉清正的名聲在咱們這一羣體中聞名遐邇，如今你又以卓越的治理政績，尤其讓人感到欣慰，完全符合大家對你的期望。

你那慈祥的雙親在小路上安穩地漫步，你身穿着光彩奪目的官服，在華麗的廳堂裏侍奉着他們。

而我如今再也無法擁有這樣侍奉雙親的天倫之樂了，每讀一次你的詩，我都會肝腸寸斷。