元日

宋代 • 彭汝砺

玉律阴阳会，璇玑日月新。
熙宁万岁历，元祐八千春。
卦象已乘泰，斗杓方建寅。
白头谙守岁，红烛最知春。
柏酒人怀远，饧盘客荐新。
老来长道路，惭愧百年身。

译文：

新年到了，就像玉律一样，阴阳之气交融会合，象征着时光流转。那如同璇玑的天体运行着，日月开启了崭新的篇章。
熙宁年间制定的历法长久流传，元祐年间也迎来了充满希望的漫长岁月。
此时卦象呈现出安泰亨通的态势，北斗星的斗杓正指向寅位，标志着新一年的开始。
我这白发苍苍的老人，早已熟悉了守岁的习俗，那燃烧的红烛仿佛最能感知春天的气息。
人们喝着柏叶浸泡的酒，思念着远方的亲人；吃着糖粥和糖瓜，品尝着新年的新鲜。
可我年纪大了，却依然奔波在漫长的旅途上，想想这百年之身，真是满心惭愧啊。