與磁倅郭公域

宋代 • 彭汝礪

熙寧天子作文功，揀點官師在學宮。
璧水三年嗟我拙，蘭英一笑憶君同。
青衫昔日俱強壯，白髮今時已老翁。
邂逅欲言渾不及，別離三四嘆西風。

譯文：

熙寧年間，天子致力於文治之功，在學府中精心挑選官員和老師。

我在太學的那三年啊，只感嘆自己才能笨拙；還記得當時和你一同賞蘭，相視一笑的美好時光。

想當年咱們都穿着青衫，正是身強力壯、意氣風發的年紀；可如今，頭髮都白了，已然成了老翁。

這次偶然相遇，滿心的話想要訴說，卻一時間不知從何說起；分別之後，面對蕭瑟的秋風，我不禁再三嘆息。