席上分題得長字

宋代 • 彭汝礪

肥上相逢各異鄉，笑歌猶得慰參商。
人心未盡文章樂，馬首還趨道路長。
鶴髮久堙宗廟器，荷衣行覲赭袍光。
功名自有天時在，更盡林邊酒一觴。

譯文：

在肥上這個地方，來自不同故鄉的我們相逢了，大家說說笑笑、一起歡歌，這情誼足以慰藉我們這些分隔各地的人，就好像天上參星和商星難以相見，如今相聚令人欣慰。

人們內心對文章之樂還意猶未盡，可馬卻已準備好朝着漫長的前路奔去，我們又要踏上新的行程。

那些頭髮花白的賢才，長久以來被埋沒，本是可用於宗廟的大器啊；而穿着荷衣的我們，即將去覲見皇上，接受天子的恩澤。

功名之事自有天時的安排，不必過於急切和憂慮。來，讓我們再在這林邊盡情地幹上一杯酒！