席上分题得长字

宋代 • 彭汝砺

肥上相逢各异乡，笑歌犹得慰参商。
人心未尽文章乐，马首还趋道路长。
鹤发久堙宗庙器，荷衣行觐赭袍光。
功名自有天时在，更尽林边酒一觞。

译文：

在肥上这个地方，来自不同故乡的我们相逢了，大家说说笑笑、一起欢歌，这情谊足以慰藉我们这些分隔各地的人，就好像天上参星和商星难以相见，如今相聚令人欣慰。

人们内心对文章之乐还意犹未尽，可马却已准备好朝着漫长的前路奔去，我们又要踏上新的行程。

那些头发花白的贤才，长久以来被埋没，本是可用于宗庙的大器啊；而穿着荷衣的我们，即将去觐见皇上，接受天子的恩泽。

功名之事自有天时的安排，不必过于急切和忧虑。来，让我们再在这林边尽情地干上一杯酒！