和廣漢旅中韻

宋代 • 彭汝礪

苒苒征衣冒曉霜，客心衰寂鬢毛蒼。
故人行李來江外，遊子飄蓬念異鄉。
言失筌蹄知意得，醉遺簪紱覺形忘。
青衫四十猶羈旅，嘆息泥沙困乘黃。

譯文：

清晨時分，我身着遠行的衣裳，在那漸漸瀰漫開來的曉霜中緩緩前行。客居在外，我的內心疲憊又孤寂，兩鬢的頭髮也已變得蒼蒼茫茫。

我的老朋友正帶着行李從江的那一邊趕來，而我這漂泊在外的遊子，就像無根的蓬草一樣，滿是對身處異鄉的感慨。

交談時，我們拋開了那些繁瑣的言辭，卻已然領會了彼此的心意；喝得酩酊大醉，連頭上的簪子和身上的官服都不小心遺落了，這時才感覺忘卻了自身的形體。

我都四十歲了，還穿着這象徵低微官職的青衫在外漂泊，羈旅他鄉。不禁嘆息自己就如同那困在泥沙中的駿馬“乘黃”一樣，空有才能卻無處施展。