西口值風

宋代 • 彭汝礪

逐處煙嵐照水村，誰家草色接衡門。
山藏曲圃非塵路，花滿幽蹊似故園。
海燕鬭風輕笑語，林鶑帶雨巧飛翻。
天時似有清明意，自作新歌慰旅魂。

譯文：

在我一路輾轉所到之處，煙霧和山巒的影子映照在臨水的村莊上。不知是哪戶人家的翠綠草色，一直延伸到那簡陋的橫木門前。

羣山之中藏着曲折的園圃，這裏絕不是那塵世喧囂的道路。幽靜的小路上開滿了鮮花，就好像是我那熟悉的故鄉一般。

海上的燕子在風中相互嬉戲，輕快的鳴叫聲好似它們歡快的笑語。林間的黃鶯帶着雨滴，靈巧地在空中翻飛。

看這天時，似乎有着清明時節那種清爽、生機的意味。我忍不住自己創作了一首新歌，來慰藉我這漂泊在外的孤寂靈魂。