西口值风
逐处烟岚照水村，谁家草色接衡门。
山藏曲圃非尘路，花满幽蹊似故园。
海燕鬭风轻笑语，林鶑带雨巧飞翻。
天时似有清明意，自作新歌慰旅魂。
译文：
在我一路辗转所到之处，烟雾和山峦的影子映照在临水的村庄上。不知是哪户人家的翠绿草色，一直延伸到那简陋的横木门前。
群山之中藏着曲折的园圃，这里绝不是那尘世喧嚣的道路。幽静的小路上开满了鲜花，就好像是我那熟悉的故乡一般。
海上的燕子在风中相互嬉戏，轻快的鸣叫声好似它们欢快的笑语。林间的黄莺带着雨滴，灵巧地在空中翻飞。
看这天时，似乎有着清明时节那种清爽、生机的意味。我忍不住自己创作了一首新歌，来慰藉我这漂泊在外的孤寂灵魂。