長嶺值風

宋代 • 彭汝礪

江上避風苦流滯，林邊步竹強遲留。
山迎草色渾青黛，浪逐鷗羣盡白頭。
垂柳絲絲縈渚岸，落花片片入溪流。
興來卻喜閭閻少，雙眼無塵事事幽。

譯文：

在江上想要躲避大風，卻被江流阻礙，行程停滯不前，心中煩悶不已。無奈之下，只好到樹林邊漫步於竹林間，強忍着這份羈留之愁。

抬眼望去，山巒彷彿在迎接我，山上的草色一片青綠，就像用青黛染過一樣，那顏色濃郁而鮮亮。江浪滾滾向前，追逐着一羣羣的白鷗，那些白鷗就像滿頭白髮的老者，在浪尖上起起落落。

江渚岸邊，垂柳的絲絲枝條隨風飄蕩，像是溫柔的絲帶縈繞在岸邊。而那飄落的花瓣，一片一片地落入潺潺的溪流之中，隨着水流悠悠遠去。

興致湧起時，我卻欣喜於這裏人煙稀少。沒有塵世的喧囂和紛擾，我的雙眼彷彿沒有沾染一絲塵埃，世間的一切都顯得那麼清幽寧靜。