次周户曹见寄

宋代 • 彭汝砺

车马欹危冒险艰，烟尘衰飒病容颜。
游心自惜相逢晚，归兴能忘一笑闲。
野色无涯秋苒苒，溪声不息夜潺潺。
而今幕府文书少，须约诗筒重往还。

译文：

出门在外，所乘的车马在险峻的道路上颠簸前行，历经了无数的艰难险阻，这一路上的烟尘让我本就衰老的容颜更显憔悴，身体也似染了病一般虚弱。

我内心一直惋惜与你相逢得太晚，这相遇实在是难得。如今归乡的兴致渐起，怎能忘记我们曾有过的那闲适的欢笑时刻。

野外的景色一望无际，秋天的气息缓缓流淌，连绵而悠长。溪水潺潺，在寂静的夜里也不停歇地发出悦耳的声响。

如今幕府里需要处理的文书少了，我们正好可以约定用装诗的竹筒互相传递诗作，继续这风雅的往来。