和史司理水轩

宋代 • 彭汝砺

收拾澄虚过断墙，轩楹从此有辉光。
草侵两岸春应好，水接双溪晚自凉。
诗念松陵频纵笔，会思河朔重飞觞。
渔舟占尽江湖乐，应笑吾侪簿领忙。

译文：

澄澈空灵的景致穿过那道断墙被收集起来，水轩的廊柱从此也有了光彩。

春天里，岸边的青草蔓延生长，景色应当十分美好；傍晚时分，水轩连接着双溪，自然有阵阵凉意袭来。

我常念及松陵派诗人的风采，频繁挥笔写下诗句；也会想起河朔地区宴饮的豪爽，想要再次举杯畅饮。

那些渔舟上的人尽情享受着江湖的乐趣，他们应该会嘲笑我们这些被公文簿册缠身而忙碌的人吧。