和史司理水軒

宋代 • 彭汝礪

收拾澄虛過斷牆，軒楹從此有輝光。
草侵兩岸春應好，水接雙溪晚自涼。
詩念松陵頻縱筆，會思河朔重飛觴。
漁舟佔盡江湖樂，應笑吾儕簿領忙。

譯文：

澄澈空靈的景緻穿過那道斷牆被收集起來，水軒的廊柱從此也有了光彩。

春天裏，岸邊的青草蔓延生長，景色應當十分美好；傍晚時分，水軒連接着雙溪，自然有陣陣涼意襲來。

我常念及松陵派詩人的風采，頻繁揮筆寫下詩句；也會想起河朔地區宴飲的豪爽，想要再次舉杯暢飲。

那些漁舟上的人盡情享受着江湖的樂趣，他們應該會嘲笑我們這些被公文簿冊纏身而忙碌的人吧。