次韻周戶曹水軒

宋代 • 彭汝礪

新闢頹牆得小軒，未成詩思已相關。
一窗嫩綠分肥水，十里澄輝接蜀山。
近岸雨收風滿徑，暮天雲靜月當顏。
參軍莫作塵埃嘆，今有幽虛伴若閒。

譯文：

剛剛把那破舊的牆開闢出來，建成了一座小小的水軒。還沒等構思詩句呢，這景緻就已經和詩的情思緊密相連了。

從這一扇小窗望出去，那嫩綠的景色就像被分開的一汪肥水，遠處十里澄澈的光輝與蜀山相接。

靠近岸邊的地方，雨已經停了，風在小徑上肆意吹拂。傍晚的天空中，雲朵安靜地飄浮着，月亮正高懸在天空，好似一張美麗的容顏。

周戶曹你可不要像那些懷才不遇的參軍一樣，發出被世俗塵埃埋沒的感嘆啦，如今有這清幽空靈的環境陪伴你，正好可以悠閒度日呢。