徐中文赴新建以詩寄之

宋代 • 彭汝礪

童稚歡呼喜欲顛，盪舟爭揖縣公賢。
荊蒿自覺風霜逼，花木須驚雨露偏。
天下事煩宜振領，古人材銳戒窺淵。
君心舊得中和說，定與龔黃議後先。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首送別詩。以下是這首詩翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

孩子們歡呼雀躍，興奮得快要瘋癲起來，大家紛紛划動小船，爭着向賢明的縣令拱手致敬。

就像荊蒿會自然感覺到風霜的逼迫一樣，我自覺處境艱難。而那些花木，定會驚訝於上天對它們格外施予了雨露恩澤。

天下的事情紛繁複雜，處理時應當抓住關鍵要領，就像整理衣領一樣提綱挈領。有才華、頭腦敏銳之人，要警惕像盲目探淵一樣行事魯莽。

你心中向來秉持着中和的學說，我相信你在爲官方面，定然可以與漢代的循吏龔遂和黃霸相媲美，甚至在功績和聲名上還能一爭先後。