將寄豫章以詩先寄文淵祕校

宋代 • 彭汝礪

已傳靈耗煩晨鵲，更作新詩寄塞鴻。
千里薄寒沾暮雨，百壺清笑望秋風。
仙人樓閣重湖外，帝子亭臺翠靄中。
謝傅未忘丘壑意，待攜歌妓醉山東。

譯文：

早晨的喜鵲已經爲我傳遞了靈驗的消息，我又創作了新的詩篇，託付北歸的大雁捎去。

在這千里之外，傍晚時分，帶着絲絲寒意的細雨悄然飄落；遙想着你手持百壺美酒，在秋風中開懷暢笑。

那如同仙人居住的樓閣，矗立在重重湖澤之外；滕王的亭臺，隱現在翠綠的雲霧之中。

你就像東晉的謝安一樣，心中未曾忘卻山水林泉的意趣，我期待着能和你帶着歌妓，在這山東之地沉醉歡飲。