山游

宋代 • 彭汝砺

试拂尘衣访远踪，诗魂独与赏心同。
低低弱柳啼秋雨，细细寒螀啸晚风。
岩石溪流相照绿，草花枫叶一般红。
玉琴写尽逍遥意，疑到蓬瀛岛屿中。

译文：

我试着掸去衣上的灰尘，去寻访那久远的踪迹。此刻唯有我如诗的灵魂，与这令人赏心悦目的景致相互契合。

那柔弱低垂的柳树下，秋雨淅淅沥沥，仿佛是柳树在低低哭泣；细微的寒蝉声在晚风中回荡，好似在发出声声悲啸。

山岩间的溪流波光粼粼，与周边的绿意相互映照；溪边的草花和山上的枫叶一样，红得鲜艳夺目。

我拿起玉琴，尽情弹奏，将那逍遥自在的心境都融入了琴音之中。此时此景，我恍惚觉得自己仿佛置身于蓬莱、瀛洲那样的仙岛之中了。