和通判章承議 其二

宋代 • 彭汝礪

盧商舟淅兩岐間，四月軍行八月還。
龜息不妨窺道奧，鼠偷無敢近禪關。
雲迷漢水滄浪水，雨溼蒲山岌嶪山。
曷日與君同此樂，清言猶可慰衰顏。

譯文：

盧商和章承議你就像那穿梭在淅水兩岸的船隻，四月出徵去執行軍務，直到八月才歸來。

你們在忙碌的軍務中，還能像龜息養氣一樣，去探尋那高深的道義奧祕；你們品德高尚，那些心懷不軌、像鼠偷般的小人，根本不敢靠近你們這如同禪關般聖潔的人。

看那雲霧籠罩着漢水和滄浪水，讓它們一片朦朧；雨水打溼了蒲山和岌嶪山，使山巒更添幾分煙雨之態。

什麼時候我能和你一同享受這樣的樂趣呢？到那時，我們暢快地清談，說不定還能慰藉我這日漸衰老的容顏啊。