敏叔家會仙洞

宋代 • 彭汝礪

大松十里建旌麾，曉日朝霞五色衣。
幽谷靜聞猿一嘯，白雲時見鶴雙飛。
花開洞府春長在，人會瀛洲夜未歸。
家近武陵時入夢，詩成更憶故山薇。

譯文：

在前往敏叔家會仙洞的路上，十里長的大松樹如同排列整齊、高高揮舞着的旌旗。清晨的太陽昇起，絢麗的朝霞就像五彩斑斕的衣裳，籠罩着這片天地。

幽靜的山谷裏，能清晰地聽到猿猴那一聲悠長的嘯叫，打破了周遭的寧靜；時不時還能看到潔白的雲朵間，有兩隻仙鶴結伴飛過。

會仙洞中的花朵綻放，彷彿春天永遠都停駐在這裏。人們相聚在這如同瀛洲仙境一般的地方，一直到深夜都還不想回去。

敏叔家離那傳說中的武陵桃花源很近，這讓我時常在夢裏都夢到那如詩如畫的美景。詩寫完後，我更加懷念故鄉山間那可以食用的薇菜了。