寄君時學正弟

宋代 • 彭汝礪

亦與兒童酌酒醪，焚香頌祝不勝勞。
命如千載松難老，德比九疑山更高。
頂上少時多鶴髮，眉間近日有霜毫。
江湖復見年時雁，倚杖孤城首重搔。

譯文：

我也像和孩子們一起喝酒慶祝那樣，虔誠地焚香，一遍又一遍地爲你祈福，這其中的辛勞真是難以言表。

我祝願你的壽命如同千年的松樹一般，長久而不易衰老；你的品德就像九疑山一樣，高大巍峨，令人敬仰。

我想到你呀，年少時頭頂就有不少白髮，近些日子眉間又添了許多白毫。

如今江湖上又見到了像往年一樣南飛的大雁，我獨自倚靠在孤寂的城牆上，手中拄着柺杖，滿心惆悵，不由得再次用手搔起頭來。