飲君宜弟所寄緇衣酒繼得書因成小詩奉寄

宋代 • 彭汝礪

少年離別似尋常，老大別離多感傷。
飲酒看雲心散漫，開書對雨淚淋浪。
棣棠密織花成錦，鴻雁斜書字作行。
未到與人貪富貴，會須同汝老耕桑。

譯文：

年少的時候和人分別，好像是再平常不過的事情，可到了年紀大了之後，每一次和人分離都會生出許多感傷之情。

我喝着酒，抬頭看着天上的雲朵，心思也跟着飄散開去。打開你寄來的書信，外面正下着雨，淚水不由自主地簌簌落下。

棣棠花密密地生長着，它們盛開的花朵就像織成的錦緞一樣絢爛美麗。天空中，大雁排成斜斜的隊伍，彷彿是在天空中寫下的一行行文字。

我並不嚮往和別人一起追逐那功名利祿、榮華富貴，只希望日後能和你一起，在田園裏耕種勞作，一直到慢慢老去。