饮君宜弟所寄缁衣酒继得书因成小诗奉寄

宋代 • 彭汝砺

少年离别似寻常，老大别离多感伤。
饮酒看云心散漫，开书对雨泪淋浪。
棣棠密织花成锦，鸿雁斜书字作行。
未到与人贪富贵，会须同汝老耕桑。

译文：

年少的时候和人分别，好像是再平常不过的事情，可到了年纪大了之后，每一次和人分离都会生出许多感伤之情。

我喝着酒，抬头看着天上的云朵，心思也跟着飘散开去。打开你寄来的书信，外面正下着雨，泪水不由自主地簌簌落下。

棣棠花密密地生长着，它们盛开的花朵就像织成的锦缎一样绚烂美丽。天空中，大雁排成斜斜的队伍，仿佛是在天空中写下的一行行文字。

我并不向往和别人一起追逐那功名利禄、荣华富贵，只希望日后能和你一起，在田园里耕种劳作，一直到慢慢老去。