以去年詩再答正夫

宋代 • 彭汝礪

不願與公終食違，別離草草不勝思。
老便靜處溪山好，懶見閒中日月遲。
論易朱雲折其角，說詩匡鼎解人頤。
歲雲暮矣來何晚，倚杖相望一水涯。

譯文：

我打心底裏不願意和您哪怕一頓飯的時間都分開，可這分別太過匆忙，分別之後我滿腦子都是對您的思念。

人上了年紀，就喜歡待在安靜的地方，覺得那溪邊的青山格外美好；我變得慵懶起來，在清閒的日子裏，總感覺時間過得太慢。

您討論《易經》時，就像漢代的朱雲一樣能把對手說得理屈詞窮；您講解《詩經》時，又如同匡衡一般能讓人開懷大笑、恍然大悟。

一年又快過去了，您怎麼來得這麼晚呢？我拄着柺杖，在這水的岸邊，滿心期待地望着您來的方向。