送正夫之鄆

宋代 • 彭汝礪

清河如練月如霜，六月舟行亦自涼。
驄馬何爲輕去國，錦衣不害數還鄉。
高才落落邦之傑，令問洋洋民所望。
城上望公公更遠，人間今日日何長。

譯文：

清澈的河水像潔白的絲帶一樣，月光好似寒霜一般清冷，即便在六月乘船前行，也自有一股涼意襲來。

你爲何如此急切地要離開京城呢？不過你這一身榮耀返鄉也並無妨礙，而且還可以多次回到家鄉看看。

你才華出衆，是國家傑出的人才，美好的名聲廣泛流傳，是百姓所期望和仰仗的人。

我站在城牆上眺望你遠去的身影，可你卻越走越遠；在你離開後的這一天裏，我感覺時間是如此漫長啊。