望云台
欲望都门春正深，高台孤绝更登临。
空云霭霭生归思，鸣雁雝雝多好音。
华盖荧煌天半际，瀛洲缥缈海中心。
江天抱病频搔首，自笑纷纷雪已侵。
译文：
我正渴望着能回到京城，此时正值春光正浓。我独自登上那座高而孤立的望云台。
天空中弥漫着轻柔的云朵，这景象勾起了我浓浓的思乡之情。那空中大雁和谐鸣叫，声音十分动听。
远远望去，帝王的华盖在天边闪耀着光芒，而传说中的瀛洲就像缥缈的仙境，仿佛在大海的中心。
我拖着病体，在江边与天空之下，频频挠头，心里烦闷。我不禁自嘲，瞧这纷纷的白发，已然爬上了我的头顶。