山堂

宋代 • 彭汝礪

江湖曲曲抱千峯，堂在山光水色中。
雲薄祇疑蓬島近，湖深遙覺海門通。
扁舟蓴菜知無限，促席榴花定不空。
獨倚欄干西北望，子牟此興亦無窮。

譯文：

江湖彎彎曲曲地環繞着無數山峯，那座山堂就坐落在這美妙的山光水色之中。

天上的雲層薄薄的，讓人不禁懷疑蓬萊仙島離這裏很近；湖水幽深，遠遠望去，彷彿與大海的門戶相通。

在這一片水域裏，划着小船去採摘蓴菜，那可多得數不清；在山堂裏擺開宴席，旁邊的石榴花一定也會盛開得熱熱鬧鬧。

我獨自倚靠在欄杆上向西北方向眺望，此時我的興致就像戰國時期的公子牟一樣，無窮無盡啊。