和莘老城東齋祠 其二

宋代 • 彭汝礪

天上春來今幾時，園林已自足光輝。
桃心欲放輕紅出，柳眼初分嫩綠歸。
解凍暖風吹浩蕩，養花新雨落霏微。
知君準擬多行樂，佳句何妨及繡衣。

譯文：

在天上，春天到來已經有一段時間啦，這園林裏早已是光彩奪目、一片生機勃勃的景象。
桃枝上的花苞正準備綻放，那淡淡的紅色已隱隱顯現；柳樹剛剛抽出新芽，就像剛剛睜開的睡眼，嫩綠嫩綠的十分可愛。
那融化冰雪的暖風吹拂着，氣勢浩蕩；滋潤花朵的春雨細細密密地飄落，如煙霧般輕輕柔柔。
我知道您已經打算要盡情地享受這春日的快樂，那您何不多寫一些美妙的詩句，哪怕是贈予那些身着繡衣的友人呢。