和莘老城東齋祠 其一

宋代 • 彭汝礪

鬰鬰蔥蔥佳氣中，曉天春霧溼濛濛。
山川更洗崇朝雨，草木還催二月風。
樂國地開金色界，容臺人在水晶宮。
長年飽食知無補，尚有私誠祝屢豐。

譯文：

在那一片鬱鬱蔥蔥、充滿祥瑞之氣的環境裏，清晨的天空中春霧溼漉漉、迷迷濛濛的。

經過了整整一個早上春雨的洗刷，山川顯得格外清新；二月的春風吹過，催促着草木蓬勃生長。

這安樂的地方就像那佛國般的金色世界一樣美好，主持禮儀的官員彷彿置身於水晶宮之中。

我年事已高，每天喫飽飯卻自知對國家沒什麼補益，但我內心深處還是懷着誠摯的心願，祝願年年都能豐收。