楊浩然見寄因次其韻

宋代 • 彭汝礪

百年流轉笑浮生，憂思隨時苦未寧。
心膽愛君長似水，鬢毛如我欲垂星。
春風半夜燒燈院，臘雪窮年祭酒廳。
夢寐舊遊如昔日，可憐庭柏自青青。

譯文：

人這一生不過百年，就這麼在時光裏流轉，想想真是可笑，這一生都在忙碌沉浮。那些憂愁和思慮隨着時間不斷累積，內心總是痛苦難安。

我對你的心意和肝膽，就像那澄澈的水一樣，長長久久，始終不變。而看看我自己，兩鬢的毛髮已經花白，如同天空中稀疏的星星。

還記得以前，在春風沉醉的半夜，我們在那亮着燈火的院子裏相聚、交談；在終年被臘雪覆蓋的祭酒廳裏，也留下過我們的足跡。

在夢裏，那些過去一起遊玩的場景，就像發生在昨天一樣清晰。只可惜啊，如今庭院裏的柏樹依舊青青，可我們卻很難再像從前那樣相聚了。