杨浩然见寄因次其韵

宋代 • 彭汝砺

百年流转笑浮生，忧思随时苦未宁。
心胆爱君长似水，鬓毛如我欲垂星。
春风半夜烧灯院，腊雪穷年祭酒厅。
梦寐旧游如昔日，可怜庭柏自青青。

译文：

人这一生不过百年，就这么在时光里流转，想想真是可笑，这一生都在忙碌沉浮。那些忧愁和思虑随着时间不断累积，内心总是痛苦难安。

我对你的心意和肝胆，就像那澄澈的水一样，长长久久，始终不变。而看看我自己，两鬓的毛发已经花白，如同天空中稀疏的星星。

还记得以前，在春风沉醉的半夜，我们在那亮着灯火的院子里相聚、交谈；在终年被腊雪覆盖的祭酒厅里，也留下过我们的足迹。

在梦里，那些过去一起游玩的场景，就像发生在昨天一样清晰。只可惜啊，如今庭院里的柏树依旧青青，可我们却很难再像从前那样相聚了。