和莘老元日時改元豐 其二

宋代 • 彭汝礪

衣冠投曉賀元正，草木欣欣共晏寧。
玉曆已開新歲日，璇璣猶數去年星。
風流豈遂同烏府，香火還來共水廳。
漸老莫驚頭欲白，公名久已在丹青。

譯文：

清晨時分，人們身着整齊的衣冠，紛紛前去恭賀新年。此時，草木也生機勃勃，彷彿整個世界都沉浸在安寧祥和的氛圍之中。

新的歷法已經開啓了新一年的日子，可那天空中的北斗七星，還在按照舊有的規律運轉，彷彿還停留在去年的時光裏。

往昔在御史臺的那些風流往事，難道就真的一去不復返了嗎？如今，我們又一同來到這水廳，像往日一樣燃起香火，共度這特別的時光。

人漸漸老去，不要爲頭髮即將變白而感到驚慌。您的聲名早已載入史冊，將會永遠被人們銘記。