和莘老元日时改元丰 其二

宋代 • 彭汝砺

衣冠投晓贺元正，草木欣欣共晏宁。
玉历已开新岁日，璇玑犹数去年星。
风流岂遂同乌府，香火还来共水厅。
渐老莫惊头欲白，公名久已在丹青。

译文：

清晨时分，人们身着整齐的衣冠，纷纷前去恭贺新年。此时，草木也生机勃勃，仿佛整个世界都沉浸在安宁祥和的氛围之中。

新的历法已经开启了新一年的日子，可那天空中的北斗七星，还在按照旧有的规律运转，仿佛还停留在去年的时光里。

往昔在御史台的那些风流往事，难道就真的一去不复返了吗？如今，我们又一同来到这水厅，像往日一样燃起香火，共度这特别的时光。

人渐渐老去，不要为头发即将变白而感到惊慌。您的声名早已载入史册，将会永远被人们铭记。