寄雲居覺老大禪師

宋代 • 彭汝礪

雲中樓閣綠沉沉，杖策城頭望正深。
山近想瞻師子坐，風來疑聽海潮音。
三乘漫設牛羊鹿，一路誰分耳目心。
祇道不增還不減，元來非古亦非今。

譯文：

雲霧繚繞之中，那樓閣隱藏在一片濃郁的綠色裏，我手持竹杖站在城頭，正凝神遠望。
這附近的山巒讓我不禁想象，或許能看到您如獅子般威嚴地端坐在那裏；清風吹來，恍惚間我彷彿聽到了如大海潮湧般的佛法妙音。
佛法中雖有三乘（羊車、鹿車、牛車的比喻）這樣的權宜方便之說，但又有誰能真正分辨出修行道路上耳目所感與內心所求的分別呢？
人們只說佛性不增不減，可細細想來，它既不屬於古老的過去，也不屬於當下的現在。