寄云居觉老大禅师

宋代 • 彭汝砺

云中楼阁绿沉沉，杖策城头望正深。
山近想瞻师子坐，风来疑听海潮音。
三乘漫设牛羊鹿，一路谁分耳目心。
祇道不增还不减，元来非古亦非今。

译文：

云雾缭绕之中，那楼阁隐藏在一片浓郁的绿色里，我手持竹杖站在城头，正凝神远望。
这附近的山峦让我不禁想象，或许能看到您如狮子般威严地端坐在那里；清风吹来，恍惚间我仿佛听到了如大海潮涌般的佛法妙音。
佛法中虽有三乘（羊车、鹿车、牛车的比喻）这样的权宜方便之说，但又有谁能真正分辨出修行道路上耳目所感与内心所求的分别呢？
人们只说佛性不增不减，可细细想来，它既不属于古老的过去，也不属于当下的现在。