生日提點少卿公諤惠詩因次元韻

宋代 • 彭汝礪

水日金行共一鄉，丈人每愛我辰良。
驊騮未解馳千里，弧矢猶知志四方。
漫與乾坤同作客，笑看兒女已成行。
貧家祇似尋常日，金玉何爲忽在堂。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

在這水與日、金之行所共有的天地之境裏，您老人家總是喜愛我生辰這個良辰。
我就如同那還未解開繮繩馳騁千里的驊騮駿馬，卻也早知道要持着弧矢立下志在四方的抱負。
我不經意間就和這乾坤世界一同作了歲月的旅人，如今笑着看着兒女都已經長大成行。
我這貧寒的家中就跟平常日子沒什麼兩樣，您珍貴如金玉般的詩篇怎麼突然就來到了我這堂前呢。