遊東湖

宋代 • 彭汝礪

草色蒹葭蘆葦中，蓮花一片萬枝紅。
斜陽色妬波心日，細雨香吹水面風。
澤國地開金色界，桃源人在水晶宮。
扁舟便好如張翰，好在溪邊舊釣筒。

譯文：

在那長滿草色的地方，蘆葦與蒹葭相互交織。一大片蓮花正燦爛盛開，千萬枝花朵紅得奪目耀眼。

西斜的太陽彷彿在嫉妒波光粼粼的湖面上閃耀的日光，似乎在暗自較勁。細密的雨絲飄落，帶着陣陣清香，被水面上的微風輕輕吹拂着，飄散開來。

這片水鄉澤國，彷彿是佛祖的金色世界在人間展開，那景象壯麗而又神聖。而身處此地的人們，就如同生活在桃花源中的仙人，置身於如水晶般澄澈透明的宮殿裏，愜意又自在。

我真想就這麼駕着一葉扁舟，如同當年的張翰一樣瀟灑自在。就讓那溪邊我曾經用過的釣筒依舊好好地放在那裏吧，我也想從此在這裏過着閒適的垂釣生活。