粹老召飲滕王閣遂過徐亭泛舟戲呈粹老

宋代 • 彭汝礪

溪山高下綠參差，終日清風慰所思。
何不併攜安石妓，卻須一過習家池。
桐孫轉影隨朱檻，蓮子吹香入酒卮。
曉色江湖秋更好，微雲恰值雨來時。

譯文：

溪流與山巒高低錯落，一片碧綠參差不齊，一整天都有清涼的風，慰藉着我心中的情思。
爲什麼不一同帶上像謝安那樣攜遊的歌妓呢，反倒一定要去拜訪那如同習家池般的地方。
梧桐樹的影子隨着硃紅色的欄杆緩緩移動，蓮子散發的清香飄進了酒杯之中。
清晨時分，江湖上的秋景更加美妙，此時恰好有微微的雲朵，雨也適時地落了下來。