送梁晦之

宋代 • 彭汝礪

行李參差久不齊，飄蓬邂逅暫相依。
趨馳靜笑營生拙，老大今知舊態非。
車馬一朝君北去，江湖何日我南歸。
人間物物渾虛幻，莫爲分襟淚輒揮。

譯文：

你的行李東一件西一件，好久都收拾不齊，咱倆就像隨風飄蕩的蓬草一樣，偶然相遇後暫時相互依靠着。

我靜靜地看着你四處奔忙，忍不住笑着說你謀生的本事可真不咋樣；人到老年，如今我才明白過去的那些狀態其實是不對的。

過不了多久，你就要坐着車馬往北而去了，可我呀，還不知道哪一天才能回到南方的江湖故鄉。

這人世間的萬事萬物其實都是虛幻不實的，所以咱們分別的時候，可別動不動就掉眼淚啦。