送梁晦之

宋代 • 彭汝砺

行李参差久不齐，飘蓬邂逅暂相依。
趋驰静笑营生拙，老大今知旧态非。
车马一朝君北去，江湖何日我南归。
人间物物浑虚幻，莫为分襟泪辄挥。

译文：

你的行李东一件西一件，好久都收拾不齐，咱俩就像随风飘荡的蓬草一样，偶然相遇后暂时相互依靠着。

我静静地看着你四处奔忙，忍不住笑着说你谋生的本事可真不咋样；人到老年，如今我才明白过去的那些状态其实是不对的。

过不了多久，你就要坐着车马往北而去了，可我呀，还不知道哪一天才能回到南方的江湖故乡。

这人世间的万事万物其实都是虚幻不实的，所以咱们分别的时候，可别动不动就掉眼泪啦。