治平赴肥陵幕侍父兄宿大孤山南今復泊於此

宋代 • 彭汝礪

扁舟曾宿此江堧，當日朱顏尚少年。
彩筆偶攀天上桂，青衫初泛幕中蓮。
浮生夢幻今衰矣，薄宦風波尚慎旃。
記得父兄遊屣處，淚添溪水欲無邊。

譯文：

我曾經乘着小船在這江邊留宿過，那時候我還是青春年少、容顏紅潤。

那時我憑藉着手中的彩筆，幸運地考中了科舉，就像攀折到了天上的桂枝；隨後身着青衫，初次到幕府任職，開啓了仕途生涯。

如今啊，這漫長的人生就如同夢幻一般，我已經衰老了。雖然只是個小官，卻也在官場的風波里艱難前行，往後還是要多加小心謹慎啊。

我還記得當年和父兄一同遊歷到此處留下足跡的情景，想起他們，我的淚水不斷落下，彷彿要讓這溪水都漲滿，悲傷無邊無際。