送君時東歸夜宿城外並橋上 其二

宋代 • 彭汝礪

虹蜺盤泊宿河陰，氣勢凌空幾百尋。
月近渾如天上坐，風來不見世間音。
吾衰祇有臨淵懼，爾壯能無題柱心。
病眼昏昏長似霧，不堪頻淚欲分襟。

譯文：

在這黃河的南岸，彩虹般的橋樑盤繞着靜靜臥在那裏，它氣勢磅礴，高高凌駕空中足有幾百尋。

月亮離得很近，此刻我彷彿坐在天上一般；清風吹來，世間的喧囂都聽不見了。

我已經衰老，只剩下面對深淵時那種戰戰兢兢的恐懼；而你正當壯年，怎能沒有像司馬相如題柱那樣求取功名的壯志雄心。

我的眼睛因爲生病昏昏沉沉的，老是像蒙着一層霧，可在這分別之際，還是忍不住頻頻落淚。